Gdy składasz akt urodzenia w innym języku, instytucja może wymagać tłumaczenia poświadczonego. W Clicktranslate zamówisz profesjonalne tłumaczenie online. Najpierw ustal, jaki dokument i jakie poświadczenie są wymagane.

Sprawdź wymaganą wersję aktu

Urząd może wymagać aktualnego odpisu, dokumentu wielojęzycznego lub dodatkowych załączników. Tłumaczenie nie zastępuje właściwego dokumentu źródłowego. Zapytaj o wymagany język oraz o wersję papierową.

Prześlij wszystkie strony

Imiona, nazwiska, daty, pieczęcie, dane urzędu i adnotacje muszą być czytelne. Dołącz potrzebne odwroty i dopiski na marginesach. Jeśli posiadasz apostille, które ma zostać przetłumaczone, prześlij je razem z aktem.

Sprawdź cenę przed zapłatą

Cena zależy od liczby słów, języków i wybranych usług. W razie potrzeby wybierz poświadczenie, wydruk i wysyłkę. Sprawdź wynik analizy oraz kwotę końcową; jeśli rozpoznanie jest niejasne, poproś o indywidualną weryfikację.

Uwzględnij czas realizacji i dostawy

Po wykonaniu tłumaczenia wersja papierowa, jeśli została zamówiona, trafia do wysyłki. Termin urzędowy warto omówić z zespołem przed zamówieniem. Nie można zagwarantować uznania dokumentu przez każdą instytucję ani dowolnego terminu.

Prześlij akt urodzenia lub zapytaj o wymagania.

Zobacz pozostałe dokumenty i poradniki.