Geburtsurkunde beglaubigt übersetzen lassen
Eine Geburtsurkunde wird bei vielen persönlichen Verfahren benötigt. Wenn das Dokument in einer anderen Sprache ausgestellt ist, kann das Standesamt oder eine andere empfangende Stelle eine beglaubigte Übersetzung verlangen. Bei Clicktranslate können Sie die Urkunde online einreichen und den Preis für die gewünschte Sprache berechnen lassen.
Was sollte ich vor der Bestellung klären?
Fragen Sie die empfangende Stelle, welche Fassung der Urkunde sie benötigt und in welche Sprache das Dokument übersetzt werden soll. Je nach Verfahren können ein aktueller Auszug, eine mehrsprachige Urkunde oder weitere Nachweise erforderlich sein. Eine Übersetzung ersetzt diese Dokumente nicht. Klären Sie auch, ob eine Papierfassung mit Bestätigungsvermerk, Unterschrift und Stempel verlangt wird.
Geburtsurkunde vollständig hochladen
Erstellen Sie einen scharfen Scan oder ein vollständiges Foto. Namen, Geburtsdaten, Siegel, Registerangaben und Randvermerke müssen lesbar sein. Enthält die Urkunde eine Rückseite oder eine bereits vorhandene Apostille, reichen Sie diese Seiten ebenfalls ein. Unvollständige Bilder erschweren die Analyse und die spätere Bearbeitung.
Preis und Beglaubigung auswählen
Nach dem Upload wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache. Die Preisberechnung berücksichtigt die ermittelte Wortanzahl und die Sprachkombination. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, wählen Sie die Beglaubigung mit Postversand aus. Die Kostenpositionen und den Gesamtbetrag sehen Sie vor der Zahlung. Bei Unklarheiten zur Erkennung können Sie eine persönliche Prüfung anfragen.
Was ist bei einem festen Termin wichtig?
Planen Sie neben der Bearbeitung auch die Postlaufzeit ein. Wenn Sie die Übersetzung zu einem bestimmten Termin beim Standesamt oder einer Behörde vorlegen müssen, sprechen Sie uns vor der Bestellung an. Eine allgemeine Anerkennungs- oder Fristgarantie lässt sich ohne Kenntnis der Anforderungen nicht geben.
Geburtsurkunde hochladen und Preis berechnen oder Anforderungen mit unserem Team besprechen.