Un acte de naissance est nécessaire pour de nombreuses démarches personnelles. S'il est rédigé dans une autre langue, l'état civil ou l'organisme destinataire peut demander une traduction certifiée. Avec Clicktranslate, déposez l'acte en ligne et calculez le prix pour la langue souhaitée.

Que vérifier avant de commander ?

Demandez quelle version de l'acte est requise et dans quelle langue il doit être traduit. Selon la démarche, un extrait récent, un acte plurilingue ou d'autres justificatifs peuvent être nécessaires. Une traduction ne les remplace pas. Vérifiez aussi si une version papier comportant une attestation, une signature et un cachet est exigée.

Importer l'acte complet

Fournissez un scan net ou une photo complète. Les noms, dates de naissance, sceaux, mentions de registre et annotations marginales doivent être lisibles. Joignez le verso et toute apostille déjà présente. Des images incomplètes compliquent l'analyse et le traitement.

Choisir les langues et la certification

Après l'importation, sélectionnez les langues source et cible. Le prix dépend du nombre de mots détecté et de la combinaison linguistique. Pour une traduction certifiée, choisissez la certification avec envoi postal. Le détail des frais et le total apparaissent avant le paiement. Demandez une vérification personnalisée en cas de doute sur l'analyse.

Vous avez une échéance précise ?

Prévoyez le temps de traitement et le délai postal. Si vous devez présenter la traduction à une date donnée, contactez-nous avant de commander. Sans connaître les exigences, nous ne pouvons garantir de façon générale l'acceptation ou le respect d'un délai.

Importer votre acte de naissance ou discuter des exigences avec notre équipe.

Découvrir d'autres documents et conseils.