Versand und Zahlungsbedingungen
Stand: 17. November 2026
Leistungen und Preisübersicht
Über Clicktranslate können Sie Übersetzungen Ihrer Dokumente bestellen. Im Online-Angebot wählen Sie die Sprachkombination und die gewünschte Übersetzungsart. Bei einer beglaubigten Übersetzung werden zusätzlich die vereinbarten Leistungen für Beglaubigung, Druck und Postversand ausgewiesen. Der Schwerpunkt unseres Angebots liegt auf beglaubigten Übersetzungen ins Deutsche für Kunden in Deutschland. Beglaubigte Übersetzungen in andere Zielsprachen sowie die Verwendung im Ausland stimmen Sie bitte vor der Bestellung mit unserem Team ab.
Vor der kostenpflichtigen Bestellung sehen Sie die einzelnen Preisbestandteile, die Umsatzsteuer und den Gesamtpreis. Es gelten die für Ihren konkreten Auftrag angezeigten und vereinbarten Preise. Ein Mindestauftragswert kann berücksichtigt werden. Eine Preisberechnung oder persönliche Anfrage allein löst noch keine Zahlung aus.
Zahlung über Stripe
Die Zahlung im aktuellen Online-Bestellablauf wird über Stripe abgewickelt. Zur Zahlung werden Sie auf die Zahlungsseite weitergeleitet. Dort sehen Sie die für Ihre Bestellung verfügbaren Zahlungsarten. Deren Verfügbarkeit kann unter anderem von Land, Gerät und den Voraussetzungen des jeweiligen Zahlungsanbieters abhängen.
Der Gesamtbetrag wird im Rahmen der Bestellung zur Zahlung fällig. Mit der Bearbeitung des Online-Auftrags beginnen wir nach erfolgreichem Zahlungseingang und sobald die erforderlichen Unterlagen und Angaben vorliegen. Bei Zahlungsarten mit verzögerter Zahlungsbestätigung kann sich der Bearbeitungsbeginn entsprechend verschieben.
Ist unklar, ob eine Zahlung erfolgreich war, kontaktieren Sie uns bitte mit Ihrer Bestellnummer, bevor Sie erneut bezahlen. Eine automatische Eingangs- oder Zahlungsbestätigung ist nicht mit einer gesonderten Vertragsannahme gleichzusetzen. Für den Vertragsschluss gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Digitale Lieferung
Nach Fertigstellung erhalten Sie eine E-Mail mit dem Downloadlink zu Ihrer digitalen Übersetzung. Bei einem zugeordneten Kundenkonto können bereitgestellte Dateien außerdem im Kundenbereich verfügbar sein. Bitte achten Sie auf eine zutreffende E-Mail-Adresse und prüfen Sie gegebenenfalls Ihren Spamordner.
Beglaubigte Übersetzung und Postversand
Bei Bestellung einer beglaubigten Übersetzung einschließlich Druck und Postversand erhalten Sie zusätzlich zur digitalen Bereitstellung eine Papierfassung. Die beglaubigte Übersetzung im Original wird per Post an Ihre Lieferadresse versendet.
Die für Ihren Auftrag berechneten Kosten für Beglaubigung sowie Druck und Postversand werden vor der Zahlung ausgewiesen. Eine davon unabhängige allgemeine Versandkostenpauschale wird hier nicht zugesagt. Prüfen Sie insbesondere eine von der Rechnungsadresse abweichende Lieferadresse vor der Bestellung.
Für einen gewünschten Versand außerhalb Deutschlands stimmen Sie Lieferadresse, Versandmöglichkeit und Kosten bitte vor der Bestellung mit uns ab. Die Auswahl eines Landes im Formular ist keine Zusage eines bestimmten Versandwegs oder Liefertermins.
Bearbeitungszeit und feste Termine
Die reguläre Bearbeitung erfolgt von Montag bis Freitag. Für die Planung rechnen wir mit etwa drei Arbeitstagen. Umfang, Lesbarkeit, erforderliche Rückfragen und besondere Anforderungen können die Bearbeitungszeit beeinflussen. Eine individuell bestätigte Terminvereinbarung bleibt maßgeblich. Bei einer beglaubigten Übersetzung kommt die Postlaufzeit hinzu; die digitale Bereitstellung ist nicht automatisch eine Bestätigung, dass die Papierfassung bereits versandt wurde.
Wenn Sie eine feste Frist einhalten müssen, sprechen Sie uns bitte vor der Bestellung an. Im aktuellen Online-Checkout gibt es keine gesonderte Express-Auswahl. Eine dringende Bearbeitung ist daher individuell abzustimmen.
Belege und Kontakt
Die Quittung bestätigt den Zahlungseingang. Ein Rechnungsdokument kann gesondert und zu einem späteren Zeitpunkt bereitgestellt werden. Im Kundenkonto stehen die zum zugeordneten Auftrag bereits verfügbaren Belege zum Download bereit.
Fragen zu Zahlung, Lieferung oder einer Adressänderung bei einem bestehenden Auftrag richten Sie bitte unter Angabe Ihrer Bestellnummer an [email protected]. Eine Änderung Ihrer Kontodaten allein bestätigt keine Änderung eines bereits bestehenden Auftrags.