Zeugnis beglaubigt übersetzen lassen
Für eine Bewerbung, ein Studium oder ein Anerkennungsverfahren können Zeugnisse in einer anderen Sprache benötigt werden. Bei Clicktranslate lassen Sie Schul- und Hochschulzeugnisse sowie weitere Bildungsnachweise professionell übersetzen. Ob eine Beglaubigung erforderlich ist, klären Sie vorab mit der Hochschule, dem Arbeitgeber oder der zuständigen Stelle.
Welche Bildungsnachweise gehören dazu?
Ein Abschlusszeugnis allein enthält nicht immer alle Angaben, die ein Verfahren benötigt. Zusätzlich können eine Abschlussurkunde, eine Leistungsübersicht oder weitere Nachweise verlangt werden. Prüfen Sie die Unterlagenliste der empfangenden Stelle und laden Sie die tatsächlich benötigten Dokumente vollständig hoch. Eine Übersetzung ist keine Bewertung der Gleichwertigkeit Ihres Abschlusses.
Noten, Fächer und Tabellen lesbar einreichen
Bei Zeugnissen ist eine klare Aufnahme besonders wichtig: Fächerbezeichnungen, Noten, Fußnoten und Stempel dürfen nicht abgeschnitten oder unscharf sein. Fotografieren Sie jede erforderliche Seite gerade und bei gutem Licht oder verwenden Sie einen Scan. Enthält Ihr Zeugnis eine Rückseite mit Erläuterungen zum Notensystem, reichen Sie diese mit ein.
Online-Angebot für Ihr Zeugnis
Nach dem Upload wählen Sie die Zielsprache. Die Analyse liefert die Grundlage für die Preisberechnung; kontrollieren Sie die Wortanzahl, die Dokumentenart und die Anzahl erkannter Dokumente. Sie können die beglaubigte Übersetzung mit Postversand auswählen. Wenn die Analyse nicht zu Ihren Unterlagen passt, fragen Sie eine persönliche Prüfung an.
Welche Fassung verlangt die Hochschule?
Einige Stellen akzeptieren digitale Unterlagen, andere verlangen eine Papierfassung oder besondere Nachweise. Die Vorgaben können sich zwischen Verfahren unterscheiden. Erkundigen Sie sich auch, ob Originalunterlagen oder beglaubigte Kopien zusätzlich erforderlich sind. Eine beglaubigte Übersetzung ersetzt diese Vorgaben nicht.
Zeugnis hochladen und Preis berechnen oder Fragen zu mehreren Bildungsnachweisen klären.