Beglaubigte Übersetzungen online bestellen

Bei einer beglaubigten Übersetzung bestätigt eine dazu berechtigte Übersetzerin oder ein berechtigter Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Dazu gehört ein Bestätigungsvermerk mit Unterschrift und Stempel. Die Übersetzung ist von der Beglaubigung einer Kopie des Originaldokuments zu unterscheiden.

Eine beglaubigte Übersetzung kann zum Beispiel für ein Standesamt, eine Hochschule, ein Anerkennungsverfahren oder einen Antrag bei einer Behörde erforderlich sein. Häufig geht es um Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, Führerscheine oder Führungszeugnisse. Fragen Sie die empfangende Stelle, welche Sprache, Form und zusätzlichen Nachweise sie verlangt.

Nein. Sie können Ihr Dokument als PDF oder Bild hochladen, die gewünschte Sprache wählen und Ihre Übersetzung online bestellen. Wenn Sie Fragen haben oder das Dokument nicht automatisch analysiert werden kann, können Sie eine persönliche Prüfung anfragen oder unser Team kontaktieren.

Nutzen Sie die Uploadbox auf dieser Seite. Geeignet sind ein gut lesbares PDF oder scharfe, vollständig aufgenommene Bilder. Achten Sie darauf, dass auch Rückseiten, Stempel, Randvermerke und beigefügte Seiten sichtbar sind. Die zulässigen Dateiformate, Dateigrößen und Seitenzahlen stehen direkt an der Uploadbox.

Für die Online-Bestellung genügt in der Regel ein lesbarer Scan oder ein vollständiges Foto. Ob die Übersetzerin oder der Übersetzer das Original sehen muss und ob die empfangende Stelle eine Papierfassung verlangt, hängt vom Dokument und vom Verwendungszweck ab. Klären Sie besondere Vorgaben vorab mit der Stelle, bei der Sie die Übersetzung einreichen.

Diese Bezeichnungen stehen für Übersetzerinnen und Übersetzer, die nach den jeweils geltenden Voraussetzungen zur Bestätigung von Übersetzungen berechtigt sind. Die genaue Bezeichnung kann je nach Zuständigkeit unterschiedlich sein. Bei einer beglaubigten Übersetzung dokumentieren sie die Richtigkeit und Vollständigkeit mit einem Bestätigungsvermerk, ihrer Unterschrift und ihrem Stempel.

Die verfügbaren Ausgangs- und Zielsprachen finden Sie nach dem Upload in der Sprachauswahl. Wählen Sie dort die Kombination für Ihr Dokument. Wird die gewünschte Sprache nicht angeboten oder verlangt die empfangende Stelle besondere Nachweise, sprechen Sie uns bitte vor der Bestellung an.

Der Preis richtet sich unter anderem nach der Wortanzahl und der Sprachkombination. Bei einer beglaubigten Übersetzung kommen die ausgewiesenen Kosten für Beglaubigung sowie Druck und Postversand hinzu. Laden Sie Ihr Dokument hoch und wählen Sie die Zielsprache, um den berechneten Gesamtpreis zu sehen. Die Preisübersicht zeigt die einzelnen Positionen und die Umsatzsteuer vor der Zahlung. Ein Mindestauftragswert kann gelten.

Mehrseitige Dokumente werden nicht pauschal nach der Seitenzahl berechnet. Die Analyse ermittelt die Wörter über die eingereichten Seiten hinweg. Prüfen Sie anschließend Dokumentenart, Wortanzahl und erkannte Dokumente; bei Unklarheiten können Sie eine persönliche Prüfung anfragen.

Zur beglaubigten Übersetzung gehört ein Bestätigungsvermerk der dazu berechtigten Übersetzerin oder des Übersetzers mit Unterschrift und Stempel. Welche Ausfertigung Sie vorlegen müssen, entscheidet die empfangende Stelle. Ein PDF und eine Papierfassung erfüllen nicht in jedem Verfahren dieselben Anforderungen.

Beglaubigte Übersetzungen werden für viele behördliche Verfahren verlangt. Eine Anerkennung lässt sich aber nicht für jede Behörde und jedes Land pauschal zusagen. Fragen Sie vor der Bestellung nach den Anforderungen an die Sprache, die Berechtigung der Übersetzerin oder des Übersetzers, die Papierfassung und gegebenenfalls weitere Nachweise.

Der Bestätigungsvermerk macht nachvollziehbar, wer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt hat. Das ist bei vielen offiziellen Verfahren erforderlich, etwa bei der Vorlage von Urkunden oder Zeugnissen. Welche Unterlagen in Ihrem Fall genügen, sollten Sie trotzdem vorab mit der empfangenden Stelle klären.

Nein, über Clicktranslate bestellen Sie keine Beschaffung einer Apostille. Wenn Ihre Unterlagen bereits eine Apostille enthalten, laden Sie diese mit hoch, damit sie bei der Übersetzung berücksichtigt werden kann. Eine Apostille, eine Legalisation und eine beglaubigte Übersetzung sind unterschiedliche Leistungen. Ob und bei welcher Stelle Sie zusätzliche Nachweise benötigen, hängt vom Dokument und vom Zielland ab. Klären Sie das mit der empfangenden Stelle.

Die Bearbeitung erfolgt von Montag bis Freitag. Für die reguläre Planung rechnen wir mit etwa drei Arbeitstagen; Umfang, Lesbarkeit und besondere Anforderungen können die Bearbeitungszeit beeinflussen. Bei einer beglaubigten Übersetzung kommt die Laufzeit für den Postversand hinzu. Wenn Sie eine feste Frist einhalten müssen, klären Sie diese bitte vor der Bestellung mit unserem Team.

Die digitale Übersetzung wird elektronisch bereitgestellt. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung mit Postversand bestellen, wird die beglaubigte Papierfassung zusätzlich an die angegebene Lieferadresse geschickt. Die Postlaufzeit kommt zur Bearbeitungszeit hinzu. Fragen Sie die empfangende Stelle, ob eine digitale Fassung ausreicht oder die Papierfassung vorliegen muss.

Kontaktieren Sie unser Team vor der Bestellung und nennen Sie Dokument, Sprachkombination und die Frist, zu der Sie die Übersetzung benötigen. Im aktuellen Online-Checkout gibt es keine gesonderte Express-Auswahl. Eine dringende Bearbeitung muss deshalb individuell abgestimmt werden und ist nicht automatisch mit einer Online-Bestellung zugesagt.

Sie können die an der Uploadbox angegebenen PDF- oder Bilddateien einreichen. Mehrere erkannte Dokumente werden im Analyseergebnis als Anzahl ausgewiesen. Die Dokumentenart bezieht sich auf das Hauptdokument beziehungsweise das erste Dokument. Prüfen Sie die Angaben und nutzen Sie die persönliche Prüfung, wenn Unterlagen unterschiedlich bearbeitet werden sollen oder die Analyse nicht passt.

Sie können jederzeit online bestellen, auch am Wochenende. Die Bearbeitung erfolgt von Montag bis Freitag. Eine Wochenendbestellung bedeutet deshalb nicht, dass Ihre Übersetzung am folgenden Tag fertig ist. Bei einem festen Termin kontaktieren Sie unser Team bitte vor der Bestellung.