Traduction certifiée et apostille : quelle différence ?
Pour utiliser un document à l'étranger, on rencontre souvent les termes traduction certifiée, apostille et légalisation. Ils désignent des prestations différentes. Leur nécessité dépend du document, du pays de destination et de l'organisme destinataire.
Que garantit une traduction certifiée ?
Un traducteur habilité atteste l'exactitude et l'exhaustivité de la traduction par une mention de certification, une signature et un cachet. Cette attestation porte sur la traduction. Elle ne constitue pas automatiquement une apostille et ne remplace pas la certification éventuellement exigée d'une copie.
Que demander au préalable ?
Demandez quels originaux et quelle traduction sont exigés. Vérifiez si des justificatifs supplémentaires sont nécessaires et dans quel ordre préparer les documents. Faites préciser les exigences. Sans connaître les pièces et leur utilisation, il n'existe pas de parcours universellement adapté.
Que peut-on commander avec Clicktranslate ?
Une traduction professionnelle, avec certification et envoi postal si nécessaire. L'obtention d'une apostille ou d'une légalisation ne fait pas partie de la commande en ligne. Si une apostille est déjà jointe et doit être traduite, importez-la avec les autres pages.
Des exigences particulières ? Parlons-en
Si vous ne savez pas quelles pièces traduire, contactez-nous avant de commander. Indiquez où vous les présenterez et les exigences communiquées. Les conditions applicables restent fixées par l'organisme destinataire ; ces informations ne remplacent pas un avis individuel de l'autorité compétente.
Poser une question sur vos documents ou importer un document pour calculer le prix.