Traducción jurada y apostilla: ¿qué diferencia hay?
Al utilizar documentos en el extranjero, puedes encontrar los términos traducción jurada, apostilla y legalización. Son servicios distintos. La necesidad de uno o varios depende del documento, del país y del destinatario.
¿Qué acredita la traducción certificada?
Un traductor habilitado confirma la exactitud e integridad de la traducción mediante una certificación, firma y sello. Esto se refiere a la traducción; no es automáticamente una apostilla ni sustituye a la certificación necesaria de una copia.
¿Qué debes preguntar antes?
Consulta qué documento original y qué traducción necesita el organismo, si exige pruebas adicionales y en qué orden hay que prepararlas. Sin conocer el documento y su uso, no existe un procedimiento universalmente válido.
¿Qué puedes encargar en Clicktranslate?
Una traducción profesional y, si la necesitas, certificación con envío. La obtención de apostillas o legalizaciones no está incluida en el pedido online. Si el documento ya tiene apostilla y debe traducirse, envíala con el resto de las páginas.
Consulta los requisitos especiales
Si no sabes qué traducir, contacta antes de encargar e indica dónde presentarás los documentos y qué instrucciones has recibido. El organismo destinatario establece los requisitos; esta guía no sustituye sus indicaciones para tu caso.
Pregunta por tus documentos o sube un documento para obtener un presupuesto.