قد تحتاج إلى ترجمة الشهادات المدرسية والجامعية وكشوف الدرجات للتوظيف أو الدراسة أو الاعتراف بالمؤهلات. اسأل الجهة المستلمة عما إذا كان الاعتماد مطلوباً.

حدّد المستندات اللازمة

قد يُطلب كشف درجات أو مرفقات أخرى إلى جانب الشهادة. قدّم المجموعة المطلوبة كاملة. الترجمة ليست تقييماً لمعادلة المؤهلات، ولا تمثّل قراراً بالاعتراف بها.

جهّز ملفات مقروءة

يجب أن تظهر المواد والدرجات والحواشي والأختام والتوقيعات بوضوح. أرفق الأوجه الخلفية وشروحات نظام الدرجات إذا كانت جزءاً من الوثيقة.

راجع التحليل والسعر

تحقّق من عدد الكلمات ونوع المستند الرئيسي وعدد المستندات المكتشفة. اختر اللغة والاعتماد مع الإرسال البريدي عند الحاجة. إذا لم يطابق التحليل الملف، اطلب مراجعة شخصية قبل الدفع.

راعِ متطلبات الجهة المستلمة

بحسب طلبك، تستلم نسخة رقمية ونسخة ورقية. قد تطلب الجامعة أو الجهة المختصة أيضاً الأصل أو نسخة مصدّقة؛ ولا تغني الترجمة عنها. ناقش الموعد النهائي قبل الطلب.

ارفع شهاداتك الدراسية أو استفسر عن المرفقات.

اطّلع على بقية المستندات والأدلة.