Uw document vereist een persoonlijke beoordeling
Onze automatische analyse duurt langer dan gebruikelijk. Stuur uw document rechtstreeks naar ons projectteam voor een persoonlijke beoordeling.
U kunt ook ons een e-mail sturen of onze contactpagina bezoeken.
Beëdigde vertalingen van uw persoonlijke documenten
Moet u een geboorteakte indienen, een diploma laten vertalen voor een aanvraag of documenten aan een instantie overleggen? Bij Clicktranslate bestelt u online. Achter onze dienst staat KERN Global Language Services. Professionele vertalers maken de vertaling; de automatische bestandsanalyse dient voor de prijsopgave.
Akten, diploma's en andere documenten
Veelgevraagd zijn geboorte- en huwelijksakten, school- en universiteitsdocumenten, rijbewijzen en verklaringen over het strafrechtelijk verleden. Upload leesbare kopieën van alle benodigde pagina's, inclusief achterkanten en aantekeningen. Na de taalkeuze ziet u de prijs en kunt u zo nodig waarmerking met verzending kiezen.
Welke vorm verlangt de ontvanger?
Of waarmerking, papier of extra bewijsstukken nodig zijn, hangt af van het gebruik. Vraag vóór het bestellen naar de eisen van de overheid, onderwijsinstelling of andere ontvanger.
Upload uw document en bekijk de prijs · Stel een vraag over uw documenten · Lees meer over Clicktranslate
Onze documentengids biedt informatie over afzonderlijke documenten, kosten en apostilles.
Bestellingen en documenten
Een bevoegde vertaler bevestigt de juistheid en volledigheid met een verklaring, handtekening en stempel. De eisen van de ontvanger bepalen welke waarmerking wordt geaccepteerd.
Vaak bij anderstalige akten, diploma's of documenten voor een overheid, onderwijsinstelling of werkgever. Vraag of waarmerking en een papieren versie vereist zijn.
Nee. U uploadt uw bestanden en bestelt online. Neem vooraf contact op bij bijzondere eisen.
Upload een leesbare PDF of duidelijke afbeeldingen van alle benodigde pagina's, inclusief achterkanten en aantekeningen. Volg de uploadlimieten. Vraag bij onbetrouwbare analyse om persoonlijke beoordeling.
Voor de online prijsopgave volstaat een leesbare kopie. De ontvanger kan alsnog originelen, gewaarmerkte kopieën of een specifieke vertaalvorm eisen. Controleer dit vooraf en bespreek uitzonderingen met ons team.
Kosten en prijsberekening
De prijs hangt af van woorden, talen en diensten. Waarmerking, afdrukken en verzending worden bij de betreffende keuze meegerekend; een minimum kan gelden. Vóór betaling ziet u specificatie, btw en totaal. Pagina's alleen bepalen de prijs niet. Meer over kosten.
Waarmerking en acceptatie
Deze bevat de vertaalde tekst, de waarmerkingsverklaring, gegevens van de vertaler, handtekening en stempel. De vorm kan verschillen per regelgeving en ontvanger.
Acceptatie door elke instantie kan niet worden gegarandeerd. Controleer vooraf taal, waarmerking, papier en aanvullende documenten.
De juistheid en volledigheid worden bevestigd en de verantwoordelijke vertaler wordt vermeld. Waarmerking vervangt geen apostille, legalisatie of aanvullend bewijs.
Nee. Het aanvragen van apostilles of legalisaties hoort niet bij de online bestelling. Een bestaande apostille kunt u samen met uw document laten vertalen. Meer over apostilles en waarmerking.
Verwerking en levering
Normale verwerking duurt doorgaans ongeveer drie werkdagen, van maandag tot en met vrijdag. Bij papier komt daar de postbezorging bij. Bespreek een vaste deadline vooraf.
Digitaal en, bij de betreffende optie, ook op papier per post. Controleer het vereiste formaat en uw bezorgadres.
Neem vóór het bestellen contact op. De online bestelling biedt niet automatisch een spoeddienst; de haalbaarheid moet vooraf worden afgesproken.
Ja, binnen de uploadlimieten. Controleer het aantal herkende documenten. Het type hoort bij het hoofddocument of bij twijfel het eerste document. U kunt om persoonlijke beoordeling vragen.
Online bestellen kan ook in het weekend. Verwerking vindt plaats op werkdagen, maandag tot en met vrijdag. Een weekendbestelling betekent niet automatisch levering de volgende dag.